Aides informatiques


Des logiciels peuvent avec  une formation adaptée, aider le jeune dans ses troubles des apprentissages

 

 

 

Présentation des Logiciels pour la Compensation d’une Dyslexie/Dysorthographie

 

Globalement on dispose de trois grandes familles de logiciels :

 

1. Synthèse vocale : le logiciel « lit  à voix haute » le texte présent sur l’écran, mais ne lit pas un texte manuscrit

 

 

2. Dictée vocale : on dicte à l’ordinateur qui produit un texte dactylographié, le pré requis est une très bonne diction (ne fonctionne pas si il existe un problème pour parler distinctement)

 

3. Outils prédictifs pour l’orthographe ; vous tapez les premières lettres du mot ; il vous est proposé de choisir dans une liste de mots (un peu comme pour les SMS).

En jaune sont indiqués les outils gratuits.

 

 Synthèse vocale (SV) = Aide à la lecture (logiciel qui lit ce qui est écrit sur l’écran) :

 

  • Natural Reader gratuit (télécharger en plus la voix française)

  • Balabolka . Permet un suivi de lecture en couleur, conversion en fichier audio, raccourci pour la lecture de pages internet et de tout document fourni par les enseignants au format :

.doc (microsoft word)

Open Office

PDF

 

 Dictée vocale (DV) = Aide à l’écriture (on parle dans le micro et nos paroles s’affichent à l’écran) : !!!  Dragon n'est pas utilisable dans le cadre de troubles de la parole

 

- Dragon Naturally Speaking premium (HT 46€)

 

- Window 7 comporte une dictée vocale préinstallée

http://www.commentcamarche.net/contents/windows-7/reconnaissance-vocale

 

 

 Prédicteur de mots (PM) : dictionnaire prédictif qui propose la fin du mot qu’on est en train de taper : comme lorsque l'on fait une recherche sur Goggle

  • Penfriend = 149€/250€ (selon les fournisseurs)

  • Dicom °

 

 Correcteur Orthographique (CO) :

- Antidote ( ht 80€) : ne fait pas de correction automatique, met beaucoup plus d’erreurs en évidence qu’un correcteur classique (ex. : Word, Open Office) et propose une solution tout en expliquant les règles (ceci amène à une réflexion sur les règles d’orthographe que le dyslexique ne peut pas faire de lui-même). Il possède des dictionnaires (synonymes, antonymes, homonymes, analogie…), un conjugueur et des guides linguistiques.

 

 

 Reconnaissance automatique de caractères (OCR) :

Vous devez travailler sur un texte dactylographié, imprimé, ou sur la page d’un livre : cet outil transcrit via un scanner le texte en format .doc, éventuellement lu ensuite par la synthèse vocale

- Omnipage (99 €) : souvent indispensable avec l’ordinateur (et un scanner) pour que le jeune puisse scanner des documents de cours (polycopiés, page d’un livre d’Hist-Géo, etc…) pour le faire lire par son logiciel.

- Stylo scanner : IrisPen Express (99€) ou Executive (149€), scanne ligne par ligne, c’est long mais pratique lorsqu’on veut insérer que 3 lignes sur un document de 50 lignes. Ne comprend pas de synthèse vocale.

-IRIS Scan BOOK3 65euro HT

 

 

 

 

Pour les problème en calcul, géométrie, frappe de clavier

 

Logiciel de pose d'opération / calcul : - Operpose (addition/soustraction)

 

Logiciels de géométrie: - Geogebra

 

Logiciel d'apprentissage de la frappe au clavier : - Tuxtype 2

 

 

 

Caractéristiques Techniques pour un outil avec dictée vocale et synthèse vocale :

  • Windows XP ou Windows Vista (version PRO) ou Windows 7

  • Processeur 2 GHz minimum (ou équivalent réparti sur plusieurs cœurs, par exemple, 2 cœurs de 1.1 GHz)

  • 2 Go de mémoire vive minimum

  • Bonne carte son : 16 bits minimum

 

Ressouces

 

www.bnf.fr :

Site de la Bibliothèque Nationale de France, qui contient une banque de données téléchargeable de livres déjà numérisés (accès dans « Gallica »)

Bibliothèque sonore du Havre

 

http://bnh.numilog.com

 

CCDP le Havre

 

 

 

 

 

En résumé il est possible de débuter à moindre coût :

 

Avec windows 7 dictée vocale

Dicom prédicteur de mots

Natural Reader synthèse vocale

 

Synthèse vocale gratuite :

- Balabolka (+ conversion en fichier audio, pas de raccourcis pour la lecture de pages internet)

- FreeNaturalReader (avec voix de Claire, Julie ou Virginie, pas de conversion MP3) :

www.ecoles.ac-rouen.fr/circhavrecentre/spip.php?article245

Logiciel OCR gratuit : FreeOCR (avec tesseract français, à rechercher dans Google)

 

Centre Départemental de Documentation Pédagogique du Havre : des outils facilitateurs des apprentissages.

Avantage de ces outils : ils sont nomades ; ils se stockent sur une clé USB et peuvent être utilisés sur tous les ordinateurs.

Ces outils, développés pour l'aide aux élèves à besoins spécifiques, ont aussi toute leur utilité pour l'aide et les adaptations au quotidien dans la classe : différenciation, renforcement, développement de l'autonomie de l'élève, mobilité (outils similaires à l'école et au domicile).

Balabolka

Synthèse vocale qui permet la lecture des fichiers texte à haute voix . Textes que l'on écrit ou que l'on importe. Peut également « dire » tout document internet via le presse-papier.
Permet de transformer un fichier texte en fichier son sauvegardable.
Nombreuses autres fonctionnalités de paramétrage.

Site de téléchargement : http://www.cross-plus-a.com/fr/balabolka.htm

- Paramétrage de Balabolka : http://ww2.ac-poitiers.fr/ia86-pedagogie/spip.php?article1795

Dspeech

Autre synthèse  vocale qui permet d'exporter ses textes au format MP3 ou Wave. Permet en outre, via un micro, de créer soi-même ses fichiers audios.

  Site de téléchargement : http://dimio.altervista.org/stats/download.php?id=5

- Traduire l'interface en français : http://dimio.altervista.org/stats/download.php?id=13

Framakey Dys Open Office Vox

Solution complète de logiciels adaptés aux « dys » avec notamment open-office vox qui ajoute une synthèse vocale très performante à la suite bureautique : lecture audio du texte, de la phrase, mot à mot, épellation à l'écriture...

  Site de téléchargement : http://framakey.org/Pack/Framakey-Dys

Dicom

Dicom aide la saisie informatique des textes par la prédiction de mots. La frappe des trois premières lettres d’un mot suffit généralement à lancer la prédiction qui s’affiche dans une fenêtre à l’écran sous la forme d’une liste. L’élève n’a plus qu’à sélectionner le mot qui lui convient pour le voir s’afficher à l’endroit du curseur. Dans le cas où ce mot est encore inconnu de Dicom, le mot peut être enregistré et proposé immédiatement après dans la liste de prédiction.
Dicom existe aussi en anglais.

Site de téléchargement : http://www.icomprovence.net/?Dicom

Documentation de prise en main

LireCouleur

LireCouleur n'est pas un logiciel nomade, mais une extension d'OpenOffice.

LireCouleur permet de colorier un seul mot ou un texte complet de façon à attribuer une même couleur à tous les graphèmes d'un son. Il permet également de séparer les syllabes des mots, de mettre en évidence les lettres muettes ou les liaisons.

Site de téléchargement : http://extensions.openoffice.org/fr/project/lirecouleur

- Aperçu des fonctions : http://tice87.iahautevienne.ac-limoges.fr/spip.php?article330

 

 

Prix indicatifs 2014– source ADAPT Boucles de Seine , CDDP, modifié par le dr. J Boulloche